as quick as you can

be as quick as ever you can

apresse-se o mais que puder. ever after, ever afterwards, ever since desde então, depois que, desde, desde o tempo que.

pasteidzieties, cik vien ātri varat

1) (done, said, finished etc in a short time: a quick trip into town.) rápido

2) (moving, or able to move, with speed: He's a very quick walker; I made a grab at the dog, but it was too quick for me.) rápido

3) (doing something, able to do something, or done, without delay; prompt; lively: He is always quick to help; a quick answer; He's very quick at arithmetic.) rápido

- quickly

quick adj rápido

tr[kwɪk]

adjective

1 (fast) rápido,-a

■ let's have a quick look echemos un vistazo

■ I would appreciate a quick reply agradecería una respuesta pronta

■ he let me have it cheap for a quick sale me lo dejó barato porque lo quería vender rápido

■ let's have a quick snack comamos algo rápido

■ be quick or you'll miss it! ¡rápido o lo perderás!, ¡date prisa o lo perderás!

2 (clever) espabilado,-a, despierto,-a, listo,-a

\

as quick as lightning como un rayo, como una bala

quick march! SMALLMILITARY/SMALL ¡de frente!

to be quick on the uptake captar algo en seguida

to be quick to anger tener mal genio

to be quick to take offence enfadarse por nada

to cut somebody to the quick herir a alguien en lo vivo

to have a quick one familiar echar un trago, tomar una copita

to have a quick temper tener un genio vivo

quick ['kwɪk] adv

: rápidamente

quick adj

1) rapid: rápido

2) alert, clever: listo, vivo, agudo

a quick temper : un genio vivo

quick n

1) flesh: carne f viva

to cut someone to the quick : herir a alguien en lo más vivo

• agudo, -a adj.

• diligente adj.

• fino, -a adj.

• largo, -a adj.

• listo, -a adj.

• presto, -a adj.

• presuroso, -a adj.

• pronto, -a adj.

• rápido, -a adj.

• veloz adj.

• vivo, -a adj.

• ágil adj.

• pronto adv.

• carne viva s.f.

adjective quicker, quickest

a) ( speedy) <action/movement> rápido

b) ( brief) (before n, no comp) <calculation/question> rápido; < nod> breve

c) ( easily roused)

d) ( prompt)

e) ( clever)

adverb quicker, quickest rápido, rápidamente

noun ( flesh) (+ sing vb)

1. ADJ

1) (=fast) [method, movement] rápido

2) (=with minimal delay) [answer, decision] rápido

3) (=not lengthy) [meal] rápido

4) (=sharp) [person] listo; [wit] agudo; [mind, reflexes] ágil, rápido

2. N

1) (Anat)

- cut sb to the quick

2) ††

ADV deprisa, rápido

- as quick as a flash

* * *

adjective quicker, quickest

a) ( speedy) <action/movement> rápido

b) ( brief) (before n, no comp) <calculation/question> rápido; < nod> breve

c) ( easily roused)

d) ( prompt)

e) ( clever)

adverb quicker, quickest rápido, rápidamente

noun ( flesh) (+ sing vb)

adj. (-er, -est) 1. хурдан, түргэн. \quick step хурдан алхаа. 2. хурдан, шаламгай, гавшгай. a \quickworker гавшгай ажилчин. 3. сэргэлэн, цовоо. 4. \quick (at sth) хурц, гярхай, хэрсүү. \quick wit хурц ухаантай байх. His spelling is poor but he`s very \quick at figure. Тэр зөв бичих зүйдээ тааруухан ч тооны хичээлд тун сүрхий юм. 5. сэтгэлийн хөдөлгөөн ихтэй, огцом ууртай. She`s always very \quick to take offence. Тэр сав л хийвэл гомдож орхидог юм. (as) quick as a flash; (as) quick as lighting цахилгаан мэт түргэн, маш хурдан. make a fast/ quick buck хурдан хугацаанд мөнгө олох. quick on the draw 1. түргэн ойлгоцтой, хариу түргэнтэй. 2. ойворгон. quick on uptake ойлгоц түргэн. adv. (-er, -est) хурдан, түргэн. Come as \quick as you can. Чи аль болох түргэн хүрээд ирээч. cut sb to the quick сэтгэл санаагаар унагах, урмыг нь хугалах. quickly adv. түргэн, хурдан. You speak very \quick. Та тун хурдан ярьж байна. quickness n. 1. хурд, хурдан хөдөлгөөн. 2. гярхай, хэрсүү. quick-fire adj. түргэн, яаруу. quick-tempered adj. огцом ууртай. quick-witted adj. гүйлгээ ухаантай, түргэн ойлгоцтой.

[kæn] n բիդոն. թիթեղյա աման. պահածոյի տուփ. պահածո. garbage can աղբարկղ

[kæn, kən] v կարողանալ, ի վի ճա կի լինել. if I can եթե կարող եմ/կարողանամ. as quick as you can որքան կարող ես արագ. (հնարավորություն, անհավանա կա նություն) Where can it be? Որտե՞ղ այն կարող է լինել. It can’t be true Անհնարին է, չի կարող պա տահել. I can’t imagine Չեմ կարող պատկերացնել. You can’t mean that Անհնարին է, դու դա նկատի չունես. can but համենայն դեպս, միայն. It can’t be helped Ոչինչ չի կարելի անել. I can’t but … Չեմ կարող … I can’t help doing smth Չեմ կարող չանել (ինչոր բան). (խնդրանք) can/Could you open the door? Դուռը բացեք, խնդրեմ. Դուռը չէի՞ք բացի. can I speak to Mary? Կարո՞ղ եմ Մերիի հետ խոսել. (թույլտվություն) You can’t smoke here Այս տեղ չի կարելի ծխել. You can go now Այժմ կարող ես գնալ. (ընդհանրացում) She can be very rude Նա կարող է շատ կոպիտ լինել. It can be very cold here Այստեղ շատ ցուրտ է լինում. You could try phoning Կարելի է փորձել զանգահարել

[kæn] v պահածոյացնել

{kwik}
I. 1. бърз, пъргав
to have a QUICK lunch обядвам набързо
be QUICK (about it) бързайте, не се бавете, по-живо
the QUICKest way there най-краткият път до там
2. бърз, схватлив, жив, остър, пъргав (за ум, сетива и пр.)
QUICK temper сприхав нрав, избухливост
QUICK to understand схватлив, интелигентен
QUICK of foot бързоног
QUICK to sympathize отзивчив
3. ост. жив
QUICK with child ост. в напреднала бременност
to have a QUICK one разг. пийвам (по едно) набързо
II. 1. живец, живо месо, чувствително място (и прен.)
to cut/hurt/sting/touch/wound to the QUICK дълбоко засягам
to bite one's nails to the QUICK гризя/изгризвам си ноктите дълбоко/до живеца
English to the QUICK англичанин до мозъка на костите
2. the QUICK рl ост. живите
III. adv бързо, скоро
as QUICK as lightning/thought светкавично бързо, в миг

* * *

{kwik} а 1. бърз, пъргав; to have a quick lunch обядвам набързо; be(2) {kwik} n 1. живец; живо месо; чувствително място (и прен.);{3} {kwik} adv бързо; скоро; as quick as lightning/thought светкави

* * *

остър; бърз; пъргав; жив; живец; краткотраен; кратковременен;

* * *

* * *

quick [kwik] I. adj 1. бърз, пъргав; краткотраен, кратковременен; a \quick walk бърз ход; разходка с бърз ход; as \quick as lightning ( thought, a flash, a wink) светкавично бързо, като светкавица; за миг; be \quick ( about it)! бързай(те), не се бави (бавете)! \quick! хайде, по-живо! to be \quick about ( over) s.th. правя нещо бързо; the \quickest way there най-краткият път дотам; in \quick succession бързо едно след друго, на малки интервали; 2. бърз, схватлив; жив; остър (за сетивата, ума); he is \quick ( on the uptake) той лесно схваща (учи); \quick temper сприхав нрав, раздразнителност; \quick to criticize недоволен; който бърза да търси кусури; \quick of foot бързоног; \quick of belief лековерен; 3. ост. жив; the \quick and the dead живите и мъртвите; a \quick hedge жив плет; 4. ост., лит.: \quick with child бременна, в напреднала бременност; • a \quick trick карти сигурна взятка; a \quick one разг. едно бързо питие, една чашка набързо; II. n живец, живо месо, чувствително място; to cut ( hurt, sting, touch, wound) s.o. to the \quick прен. дълбоко засягам някого; III. adv бързо; run as \quick as you can тичай колкото ти държат краката, с всички сили; please come \quick моля, ела бързо.

1)

2) AmE

1)

2) AmE

1. तेज़

He was quick to make friends

He has a quick mind.

She made a quick decision

I will have a quick look at the book.

2. फुर्तीला

He is very quick with his work and finishes it in short time.

1. फुर्ती\quickसे

Run as quick and catch me if you can

1. हस्तांगुलि\quickके\quickअध:\quickभाग

Pricking with a pin on the quick of a finger is painful

[kwik] adj., adv. - adj. i menjëhershëm, i shpejt, i gjallë, i mprehtë, i butë, i zgjuar, i ngathët, i ndërprerë / adv. shpejt, vrik / ( Positive quick, Comparative quicker, Superlative quickest)

● quick bread ['kwik bred] n. bukë/biskota me brumë që vjen në cast

● quick-freeze ['kwik fri:z] vt. fus (ushqimet) në ngrirje të shpejtë

● quickie ['kwiki] n. gj.fol. 1. gjë e bërë shpejt-e-shpejt. 2. pyetje-rrufe. 3. gotë e kthyer rrëmbimthi. 4. kin. dokumentar/film i shkurtëri xhiruar shpejt-e-shpejt

● quicklime ['kwiklaim] n. gëlqere e pashuar

● quickly ['kwikli] adv. shpejt; vrik; me ngut; pa vonesë, në cast; as quickly as you can sa të mundesh më shpejt

● quick march! ['kwik ma:ç] n. usht. për marshim, para!

● quickness ['kwiknis] n 1. shpejtësi. 2. mprehtësi (e mendjes, shikimit etj)

● quicksand ['kwiksænd] n. rëra të lëvizshme; rërë thithëse

● quickset ['kwikset] n. bimë (murriz etj) e mbjellë për gardh; gardh me bimë

● quick-setting ['kwik'seting] adj. me mpiksje/ngrirje të shpejtë (pelte, çimento)

● quicksilver ['kwiksilvë:] n., adj. -n. zhivë /-adj. fig. tepër i gjallë, zhivë (temperament)

● quickstep ['kwikstep] n 1. fokstrot (vallëzim). 2. hap i shpejtë; hap marshimi

● quick-tempered ['kwik'tempë:d] adj. idhnak, zemërak, nevrik, çakmak

● quick time ['kwik taim] n. ecje e shpejtë (rreth 5,5 km/orë)

● quickwater ['kwik'wotë:] n. rrymë, pjesë lumi me rrymë

● quick-witted ['kwik'witid] adj. mendjehollë, mendjemprehtë; hazërxhevap

● quicken ['kwikën] v 1. shpejtoj (hapin); shpejtohet (pulsi); the pace quickened ritmi u shpejtua. 2. fig. zgjoj, ngjall; zgjohet, ngjallet (interesi); nxis; nxitet; hap; hapet (oreksi)

* * *

shpjet

"1. soul. 2. life. 3. person, individual. 4. energy, zeal, vigor; vitality, strength. 5. dervish orders brother, friend; disciple. 6. dear, lovable. -ım 1. darling, honey, my dear. 2. my dear fellow; my dear lady (often used in reproach or objection). 3. precious, lovely. -ı acımak to feel pain. -ına acımamak to live without thinking of one´s own comfort. - acısı acute pain. -ını acıtmak /ın/ to cause (someone) acute pain. -ı ağzına gelmek to be frightened to death. - alacak nokta/yer the crucial point. - alıp can vermek to be in agony; to be in great distress. -ını almak /ın/ to kill. - arkadaşı close companion, intimate friend. - atmak /a/ to desire strongly, want badly. -ını bağışlamak /ın/ to spare (someone´s) life. - baş üstüne! I´ll do it gladly!/Gladly! -la başla çalışmak to put one´s heart into a job, work with determination and enthusiasm. - benim canım, çıksın elin canı. colloq. I´ll look out for number one. - beslemek to feed oneself well. -ından bezmek/bıkmak/usanmak to be tired of living. - boğazdan gelir/geçer. proverb One cannot live without food. - borcunu ödemek to die. -ı burnuna gelmek 1. to be overwhelmed with trouble. 2. to be fed up. -ı burnunda olmak to be worn out, be exhausted. - cana, baş başa everyone for himself. -a can katmak to delight greatly, increase one´s pleasure. -ı cehenneme! To hell with him! -ını cehenneme göndermek /ın/ colloq. to kill. -ım ciğerim my darling. - çabası the struggle to support oneself. -ı çekilmek to feel exhausted. - çekişmek to be dying in agony. -ı/gönlü çekmek /ı/ to long (for). -ını çıkarmak /ın/ 1. to wear out, tire. 2. to wear (something) out. -ı çıkasıca/çıksın! May the devil take him! -ı çıkmak 1. to die. 2. to get very tired. 3. to get worn out. - çıkmayınca/çıkmadıkça/çıkar huy çıkmaz. proverb People never change. - damarı vital point, most sensitive spot. - damarına basmak /ın/ to touch on the most sensitive spot of (someone, something). -ını (bir yere) dar atmak just barely to make it to (a safe place). - dayanmamak /a/ to be intolerable. -ına değmek /ın/ 1. to please greatly. 2. to cause joy to the spirit (of a deceased person). - derdine düşmek to struggle for one´s life. “-ım” dese “canın çıksın” diyor sanmak to hear “darling” and understand “damn you.” - direği sound post (of a violin). -ını dişine takmak to make a great effort, put one´s back into it, go all out, give it one´s all. - dostu dear friend. -ına düşkün (one) who takes good care of himself. - düşmanı mortal enemy. - evi 1. the upper part of the belly. 2. heart. 3. the vital spot. - evinden vurmak /ı/ to attack (a person) where he is most sensitive and vulnerable. -ına ezan okumak /ın/ slang to kill, destroy. - feda! Wonderful!/Superb! -dan geçmek to give up the ghost. -ına geçmek/ işlemek/kâr etmek /ın/ to touch (someone) to the quick. - gelmek /a/ to be refreshed, revive. -ı gelip gitmek to have fainting spells. -ı gitmek to worry about the safety and well-being of someone or something. - halatı naut. life line. - havliyle in a desperate attempt to save one´s life. -ımın içi my darling. -ının içine sokacağı gelmek /ı/ to feel a strong wave of love (for). -ı ile oynamak to do dangerous things. -ı istemek /ı/ to desire. -ın isterse. If you like./I don´t care. - kalmamak /da/ to have all the life drained out (of). -a kasıt law intent to murder. -ına kastetmek /ın/ to plot against (someone´s) life. - kaygısına düşmek to fight for one´s life. -ına kıymak 1. /ın/ to kill without pity. 2. to commit suicide. 3. to wear oneself out. - korkusu fear of death. - kulağı ile dinlemek to be all ears; /ı/ to listen intently (to). - kurban! colloq. How wonderful! -ını kurtarmak 1. to save one´s life. 2. /ın/ to save (someone´s) life. - kurtaran yok mu! Help!/Save me! -ına/-ıma minnet! colloq. What more could one want!/So much the better! -ına okumak /ın/ 1. to harass. 2. to destroy, ruin. - pahasına at the risk of one´s life, a

1) BrE infml

2) sl

3) BrE sl

4) vulg sl

5) taboo sl

1) AmE usu imper

2) taboo

1) AmE infml

2) sl

3) taboo sl

ὅπως, [dialect] Ep. also and [dialect] Aeol. [full] ὅππως, [dialect] Ion. [full] ὅκως, [dialect] Dor. [full] ὁπῶς acc. to A.D.Adv.173.11: correlat. to ὡς and πῶς.

A ADV. OF MANNER, Relat. as, in such manner as, and with interrog. force how, in what manner, rarely indef., v. infr. A. V.

B FINAL CONJUNCTION, in such a manner that, in order that.

A ADV. OF MANNER, how, as:

I Relat. to ὥς or οὕτως (like ὡς), in such manner as, as:

1 with the ordinary Constr. of the Relat.:

a with ind.,

ἦ τοι νόστον, ὅπως φρεσὶ σῇσι μενοινᾷς, ὥς τοι Ζεὺς τελέσειεν Od.15.111

;

οὕτως ὅ... S.Tr. 330

;

ὧδ' ὅ. Id.El. 1301

;

οὕτως ὅ. δύνανται Th.7.67

: sts. an analogous word replaces the antec. Adv., με τοῖον ἔθηκεν, ὅπως (for οἷον)

ἐθέλει Od.16.208

: freq. without any antec. expressed, ἔλθοι ὅ... ἐθέλω (sc. αὐτὸν ἐλθεῖν) 14.172 ;

ἔρξον ὅ. ἐθέλεις Il.4.37

, Od.13.145 ;

χρῶ ὅ. βούλει X.Cyr.8.3.46

; ποίει ὅ. ἄριστόν σοι δοκεῖ εἶναι ib.4.5.50 ; ὅ. ἔχω as I am, on the spot, S. Ph. 819.

b with [tense] fut. ind., esp. after Verbs of seeing, providing, taking care.., in the manner in which, how, that,

οἱ Περσικοὶ νόμοι ἐπιμέλονται ὅπως μὴ τοιοῦτοι ἔσονται οἱ πολῖται X.Cyr.1.2.3

;

ποιέειν ὅκως μηκέτι κεῖνος ἐς Ἕλληνας ἀπίξεται Hdt.5.23

;

ἐφρόντιζον ὅκως μὴ λείψομαι τῶν πρότερον γενομένων Id.7.8

.ά, cf. Pl.Ap. 29e ;

ἔπρασσον ὅπως τις βοήθεια ἥξει Th.3.4

;

τοῦτο μηχανᾶσθαι ὅπως ἀποφεύξεται πᾶν ποιῶν θάνατον Pl.Ap. 39a

;

τούτου στοχαζόμενοι, ὅπως.. ἔσονται Id.Grg. 502e

(cf. infr.111.1 b, etc.): this [tense] fut. ind. may become opt. after a historical tense,

ἐπεμελεῖτο ὅπως μήτε ἄσιτοι μήτε ἄποτοί ποτε ἔσοιντο X.Cyr.8.1.43

, cf. HG7.5.3, Cyr.8.1.10, Oec.7.5, Ages.2.8 ; and ὅπως is freq. used interchangeably with such forms as δι' ὧν, ὅτῳ τρόπῳ, etc.,

εἰσηγοῦνται μὴ δι' ὧν.. ἀσκήσουσιν, ἀλλ' ὅπως.. δόξουσι Isoc.1.4

, cf. Th.6.11: this sense easily passes into a final sense, so that,

τοῦτο ἀπόβαλε οὕτω ὅκως μηκέτι ἥξει Hdt.3.40

; οὕτω δ' (sc. ποίει)

ὅπως μήτηρ σε μὴ 'πιγνώσεται S.El. 1296

, cf. Ar.Ra. 905, X.Cyr.4.5.25, HG 2.4.17 ; v. infr. B.

2 with ἄν ([dialect] Ep. κε ) and subj. in indefinite sentences, in whatever way, just as, however,

ὅππως κεν ἐθέλῃσιν Il.20.243

(but ὅπως ἐθέλῃσιν (without κε) Od.1.349, 6.189) ;

οὕτως ὅκως ἂν καὶ δυνώμεθα Hdt.8.143

;

οὕτως ὅπως ἂν αὐτοὶ βούλωνται X.Cyr.1.1.2

, cf. IG22.1.13 (v B. C.), Pl.Phd. 116a, Smp. 174b, etc.

b with opt. after historical tenses,

οὕτως ὅ. τύχοιεν Th.8.95

;

ὅ. βούλοιντο X.HG 2.3.13

; in a gnomic statement,

εἰκῇ κράτιστον ζῆν ὅ. δύναιτό τις S. OT 979

: when ἄν appears with the opt., it belongs to the Verb and not to ὅπως, ὅ. ἄν τις ὀνομάσαι τοῦτο however one might think fit to call it, D.13.4.

3 a very common phrase is οὐκ ἔστιν ὅ. ( οὐκ ἔσθ' ὅπως ) there is no way in which.., it cannot be that,

οὐκ ἔστι ὅκως κοτὲ σοὺς δέξονται λόγους Hdt.7.102

, cf. Ar.Pl.18, D.18.208, al.; so οὐκ ἔστιν ὅ. οὐ, fieri non potest quin,

οὐκ ἔσθ' ὅ. οὐ πιστὸν ἐξ ὑμῶν πτερὸν ἐξήγαγ' S.OC97

, cf. Ar.Ach. 116, Eq. 426, Th. 882, Pl.Ap. 27e ; οὐδαμῶς ὅ. οὐ, in answer, it must positively be so, Id.Tht. 160d ; so also

οὐκ ἂν γένοιτο τοῦθ' ὅ... οὐ φανῶ S.OT 1058

; οὐ γὰρ γένοιτ' ἄν, ταῦθ' ὅ. οὐχ ὧδ' ἔχειν (anacoluth. for ἔχει or ἕξει) Id.Aj. 378 : so in questions, ἔσθ' ὅ... ἔλθωμεν; Ar.V. 471 (v.l. -οιμεν) ; ἔστιν οὖν ὅ. ὁ τοιοῦτος φιλοσοφήσει; Pl.R. 495a, cf. Phdr. 262b, Tht. 154c : so, besides ind. of all tenses, οὐκ ἔσθ' ὅ. may be folld. by opt. with

ἄν, οὐ γάρ ἐσθ' ὅπως μί' ἡμέρα γένοιτ' ἂν ἡμέραι δύο Ar.Nu. 1181

, cf. V. 212, Isoc.12.156, Pl.La. 184c: by ind. with

ἄν, οὐκ ἔστιν ὅπως ἂν.. κατέστησαν Isoc. 15.206

, cf. D.33.28 : ἄν is omitted in

οὐκ ἔσθ' ὅπως λέξαιμι A.Ag. 620

, cf. E.Alc.52, Ar.V. 471 (v.l. ἔλθωμεν).

4 in Trag., etc., like ὡς in comparisons,

κῦμ' ὅπως A.Pr. 1001

;

γῄτης ὅπως S.Tr.32

, cf. 442, 683 ;

ὅπως δρῦν ὑλοτόμοι σχίζουσι κάρα Id.El.98

(anap.) ; ὅπως ἁ πάνδυρτος ἀηδών ib. 1076 (lyr.), cf. Ph. 777, E.Andr. 1140 ;

ὅκως τις καλλίης κάτω κύπτων Herod.3.41

; so in [dialect] Locr. Prose,

ὅπω (ς) ξένον IG9(1).334.2

(V B.C.).

5 like ὡς or ὅτι, with [comp] Sup. of Advs.,

ὅ. ἄριστα A.Ag. 600

, IG12.44.8, etc.; ὅ. ἀνωτάτω as high up as possible, Ar. Pax 207 ; in full, οὕτως ὅ. ἥδιστα (sc. ἔχει) S.Tr. 330.

6 with a gen. added, σοῦσθε ὅ. ποδῶν run as you are off for feet, i. e. as quick as you can, A.Supp. 837 (lyr., where however < ἔχετε> shd. prob. be added); v. infr. 111.10, ἔχω (A) B. 11.2b.

7 sts. of Time, when,

Τρῶες.. ὅπως ἴδον αἷμ' Ὀδυσῆος.., ἐπ' αὐτῷ πάντες ἔβησαν Il.11.459

, cf. 12.208, Od.3.373: freq. in Hdt. with opt., whenever,

ὅκως μὲν εἴη ἐν τῇ γῇ καρπὸς ἁδρός 1.17

, cf. 68, 100, 162, 186, 2.13, 174, al.: in Trag. and Com., A.Pers. 198, S.El. 749, Tr. 765, Ar.Nu. 60 : with [comp] Sup. of Advs.,

ὅ. πρῶτα

as soon as,

Hes.Th. 156

;

ὅ. ὤκιστα Thgn.427

;

ὅ. τάχιστα A.Pr. 230

.

8 of Place, where, dub. in Herod.3.75.

II ὅπως is sts. used to introduce the substance of a statement, after Verbs of saying, thinking, or perceiving, that, how,

λόγῳ ἀνάπεισον ὅκως.. Hdt.1.37

;

οὐδὲ φήσω ὅκως.. Id.2.49

, cf. 3.115, 116 ;

τοῦτ' αὐτὸ μή μοι φράζ', ὅπως οὐκ εἶ κακός S.OT 548

, cf. Ant. 223, Pl.Euthd. 296e ; after ἐλπίζειν, S.El. 963, E.Heracl. 1051 ; after Verbs of emotion, ἐμοὶ δ' ἄχος.., ὅπως δὴ δηρὸν ἀποίχεται grief is mine, when I think how.. (i. e. that..), Od.4.109, cf. S.Ph. 169 (lyr.); after θαυμάζω freq. in [dialect] Att.,

θαυμάζω ὅ. ποτὲ ἐπείσθησαν Ἀθηναῖοι X.Mem.1.1.20

, cf. Pl.Cri. 43a.

2 οὐχ ὅ... ἀλλὰ or ἀλλὰ καὶ.. is not only not.. but.., and is expld. by an ellipsis of λέγω or ἐρῶ (cf. ὅτι IV), οὐχ ὅ. κωλυταὶ.. γενήσεσθε, ἀλλὰ καὶ.. δύναμιν προσλαβεῖν περιόψεσθε not only will you not become.., but you will also.., Th.1.35, cf. X.HG5.4.34, D.6.9 ;

οὐχ ὅ. ὑμῖν τῶν αὑτοῦ τι ἐπέδωκεν, ἀλλὰ τῶν ὑμετέρων πολλὰ ὑφῄρηται Lys.30.26

;

οὐχ ὅ. τούτων χάριν ἀπέδοσαν, ἀλλ' ἀπολιπόντες ὑμᾶς εἰς τὴν Λακεδαιμονίων συμμαχίαν εἰσῆλθον Isoc.14.27

, cf. D.18.131, 53.13 ;

οὐ γὰρ ὅπως.., ἀλλὰ καὶ.. Id.21.11

;

οὔκουν ὅπως.., ἀλλὰ.. X.Cyr.8.2.12

; also

οὐχ ὅ..., ἀλλ' οὐδέ.., οὐχ ὅ. ἀδικοῦντες, ἀλλ' οὐδ' ἐπιδημοῦντες ἐφυγαδευόμεθα Id.HG2.4.14

;

οὐχ ὅ. τῆς κοινῆς ἐλευθερίας μετέχομεν, ἀλλ' οὐδὲ δουλείας μετρίας τυχεῖν ἠξιώθημεν Isoc.14.5

;

διμοιρίαν λαμβάνων ἐν ταῖς θοίναις οὐχ ὅπως ἀμφοτέραις ἐχρῆτο, ἀλλὰ διαπέμπων οὐδετέραν αὑτῷ κατέλειπε X.Ages.5.1

;

οὐχ ὅ. ζημιοῦν, ἀλλὰ μηδ' ἀτιμάζειν.. Th.3.42

: so sts. μὴ ὅ. (where an imper. must be supplied), μὴ ὅ. ὀρχεῖσθαι ἀλλ' οὐδὲ ὀρθοῦσθαι ἐδύνασθε do not think that you could dance = so far from being able to dance, X.Cyr.1.3.10.

b οὐχ ὅ. rarely follows another clause, to say nothing of.., let alone..,

πεπαύμεθ' ἡμεῖς, οὐχ ὅ. σε παύσομεν S.El. 796

; μηδ' ἐμπίδα, οὐχ ὅπως ταῦρον ἔτι ἄρασθαι δυνάμενος.. let alone a bull, Luc.Cont.8, cf. Prom.8, Pr.Im.7, Pisc. 31.

III in in direct questions, how, in what way or manner:

1 with ind.,

a

ἔσπετε νῦν μοι ὅππως δὴ.. πῦρ ἔμπεσε νηυσίν Il.16.113

;

εἴπ' ἄγε μ'.. ὅππως τούσδ' ἵππους λάβετον 10.545

;

εὖ μοι κατάλεξον ὅπως ἤντησας Od.3.97

;

ὅπως ἠφανίσθη οὐδὲ λόγῳ εἰκότι δύνανται ἀποφαίνειν Antipho 5.26

;

Ἀλκιβιάδης ἀνήχθη.. ἐπὶ κατασκοπὴν.. τοῦ οἴκαδε κατάπλου ὅπως ἡ πόλις πρὸς αὐτὸν ἔχοι X.HG1.4.11

;

οὐδέ τί πω σάφα ἴδμεν ὅπως ἔσται τάδε ἔργα Il.2.252

, etc.

b notably [tense] fut. after Verbs of deliberation (like the subj., v. infr. 2),

φραζώμεθ' ὅπως ἔσται τάδε ἔργα 4.14

; φράζευ ὅπως Δαναοῖσιν ἀλεξήσεις κακὸν ἦμαρ (v.l. ἀλεξήσῃς) 9.251, cf. Od.13.376, 386, 19.557, 20.29,39.

2 with deliberative subj. after Verbs of deliberation, taking care, and the like ,

λεύσσει ὅπως ὄχ' ἄριστα.. γένηται Il.3.110

; ἐνόησεν (gnomic [tense] aor.)

ὅππως κέρδος ἔῃ 10.225

;

ἀλλ' ἄγεθ' ἡμεῖς οἵδε περιφραζώμεθα πάντες νόστον ὅπως ἔλθῃσι Od.1.77

, cf. 13.365 ;

οὐκ οἶδ' ὅπως.. φῶ S.OT 1367

, cf. Aj. 428, Lys.8.5, Pl.Men. 91d ;

ἐπιμελητέον ὅπως τρέφωνται οἱ ἵπποι X.Eq.Mag.1.3

, cf. Oec.7.36,37,9.14, 15.1, Pl.Grg. 515c.—Sts. the [tense] fut. and subj. are conjoined without difference of meaning,

ἐπράττετο γὰρ.., πρῶτον μὲν ὅπως μὴ περιμείνητε.., δεύτερον δὲ ὅπως ψηφιε̄σθε.., τρίτον δὲ ὅπως μὴ ἔσται Aeschin.3.65

, cf. X. Ages.7.7, Mem.2.2.10.—On ὅπως ἄν (κεν), v. infr. 5.

3 with opt. after tenses of past time, τῶν ἀδῄλων ὅπως ἀποβήσοιτο ib.1.3.2, etc.: after Verbs of deliberation, being virtually orat. obliq., μερμήριξε.. Ἥρη ὅπως ἐξαπάφοιτο (orat. rect. πῶς ἐξαπάφωμαι;) Il.14.160 ;

μερμήριζεν ὅπως ἀπολοίατο πᾶσαι νῆες Od.9.554

, cf. 420 ;

οὐ γὰρ εἴχομεν.. ὅπως δρῶντες καλῶς πράξαιμεν S.Ant. 271

;

ἐπεμελήθημεν ὅπως ἐξαλειφθείη αὐτῷ τὰ ἁμαρτήματα Lys.6.39

, cf. 13.32, X.Cyr.6.2.11.

4 with opt. and ἄν freq. expressing a wish, which in orat. rect. would be expressed by

πῶς ἄν, σκόπει ὅ. ἂν ἀποθάνοιμεν ἀνδρικώτατα Ar.Eq.81

(v.l. ἀποθάνωμεν), cf. Nu. 760 ;

βουλευόμενοι ὅ. ἂν τὴν ἡγεμονίαν λάβοιεν τῆς Ἑλλάδος X.HG7.1.33

, cf. Cyr.2.1.4 ; τῶν ἄλλων ἐπιμελεῖται ὅ. ἂν θηρῷεν (v.l. -ῶσιν) ib.1.2.10: the opt. with ἄν and subj. sts. appear in consecutive clauses, Id.HG3.2.1.

5 ὅπως ἄν (κεν) with the subj. is used after imper. or inf. used as imper.,

πείρα ὅπως κεν δὴ σὴν πατρίδα γαῖαν ἵκηαι Od.4.545

;

φράζεσθαι.., ὅππως κε μνηστῆρας.. κτείνῃς 1.295

;

σκοπεῖτε.., ὅ. ἂν ὑμῖν πρᾶγος εὖ νικᾷ τόδε A.Supp. 233

, etc.;

φύλασσε.. ἔπειθ' ὅ. ἂν.. ἡ χάρις.. ἐξ ἁπλῆς διπλῆ φανῇ S.Tr. 618

, cf. E.IA 539 : in Prose,

ἐπιμεληθῆναι ὅ. ἂν.. X.Cyr.8.3.6

, cf. Pl.Prt. 326a;

μηχανᾶσθαι Id.Phdr. 239b

, Grg. 481a, cf. Ar.Eq. 917.

6 rarely c. inf.,

ἐπιμελήθητε προθύμως ὅπως διπλάσια.. σῖτα καὶ ποτὰ παρασκευασθῆναι X.Cyr.4.2.37

(v.l. -εσκευασμένα ᾖ), cf. Oec.7.29, HG6.2.32; so later ὅπως παρακολουθῆμεν ([dialect] Dor. inf.) Supp.Epigr.1.170.18 (cf. p.138, Delph., ii B. C.); ὅπως.. ἔχειν, ὅπως.. εἴργεσθαι, D.S.20.4,85;

ὅπως πέμπιν PTeb.315.30

(ii A. D.).

7 after Verbs of fear and caution, ὅπως and ὅπως μή are used with [tense] fut. ind. or [tense] aor. subj. :— the readings are freq. uncertain: the following (among others) are made certain either by the metre or the form,

a with [tense] fut. ind.,

δέδοιχ' ὅπως μὴ τεύξομαι Ar.Eq. 112

;

παντὶ λόγῳ ἀντιτείνετε εὐλαβούμενοι ὅπως μὴ.. οἰχήσομαι Pl.Phd. 91c

;

φόβος.. ἔστιν.. ὅπως μὴ αὖθις διασχισθησόμεθα Id.Smp. 193a

: sts. the preceding Verb is omitted,

ὅπως μὴ οὐκ.. ἔσομαι Id.Men. 77a

.

b with [tense] aor. subj.,

τὴν θεὸν δ' ὅ. λάθω δέδοικα E.IT 995

;

φυλάττου, ὅ. μὴ εἰς τοὐναντίον ἔλθῃς X.Mem.3.6.16

: rarely with [tense] pres.,

οὐ φοβεῖ ὅ. μὴ ἀνόσιον πρᾶγμα τυγχάνῃς πράττων Pl.Euthphr.4e

: sts. the preceding Verb is omitted, with [tense] aor. subj.,

ὅκως μή τι ὑμῖν πανώλεθρον κακὸν ἐς τὴν χώρην ἐσβάλωσι Hdt.6.85

: with [tense] pres. subj.,

ὅπως μὴ.. ᾖ τοῦτο Pl.Cra. 430d

.

c with opt. representing subj. after a historical tense, X. Mem.2.9.3.

8 this Constr. is used in admonitions or commands: in the orig. Constr. a Verb implying caution or circumspection precedes,

ὅρα ὅκως μή σευ ἀποστήσονται Πέρσαι Hdt.3.36

;

ἄθρει.. ὅπως μὴ ἐκδύσεται Ar.V. 141

; τηρώμεσθ' ὅπως μὴ.. αἰσθήσεται ib. 372 : but this came to be omitted, and ὅπως or ὅπως μή with [tense] fut. ind. or [tense] aor. subj. are exactly = the imper.,

ἔμβα χὤπως ἀρεῖς Id.Ra. 378

(lyr.): most freq. with [tense] fut. ind., ὅκως λόγον δώσεις τῶν μετεχείρισας χρημάτων, = δίδου λόγον, Hdt.3.142 ; ὅπως παρέσει μοι, = πάρισθι, Ar.Av. 131 ;

ὅπως πετήσει Id. Pax77

, cf. X.An.1.7.3, Lys.1.21, 12.50, Pl.Grg. 489a, etc.: rarely with I pers.,

ὁποῖα κισσὸς δρυός, ὅπως τῆσδ' ἕξομαι E.Hec. 398

, cf. Ar.Ec. 297 (lyr.): very rarely with [tense] aor. subj.,

ὅπως μή τι ἡμᾶς σφήλῃ Pl.Euthd. 296a

codd.;

ὅπως μὴ.. ἐξαπατήσῃ Id.Prt. 313c

;

ὅπως μὴ ποιήσητε D.4.20

codd.—The codd. freq. vary, as between διδάξεις and

- ξῃς Ar.Nu. 824

; τιμωρήσονται and

- ωνται Th.1.56

; πράξομεν and - ωμεν ib.82 ; θορυβήσει and

- σῃ D.13.14

, etc.—Since the [tense] fut. is frequently, and the [tense] aor. (whether 1 or 2) rarely guaranteed by metre or form, the [tense] aor. 1 forms shd. prob. be rejected, both in signf. 7 and 8, in cases where codd. vary.

9 as the echo to a preceding πῶς; in dialogue, A καὶ πῶς; B ὅπως; [do you ask] how? Ar. Eq. 128; A πῶς με χρὴ καλεῖν; B ὅπως; Id.Nu. 677, cf. Pl. 139.

10 with a gen. (v. supr. 1.6),

οὐκ οἶδα παιδείας ὅπως ἔχει καὶ δικαιοσύνης

in the matter of..,

Pl.Grg. 470e

, cf. R. 389c.

IV in direct questions, how? ἔπραξας ὅπως; Jul.Ep.82p.106B.-C.; cf. ὅστις.

V indef., anyhow, τὸ οὐδ' ὅ. the expression 'not at all', Pl.Tht. 183b (v.l. οὐδ' οὕτως).

B FINAL CONJUNCTION, that, in order that, the original notion of modality being merged in that of purpose or design, cf. ἵνα, with which it is sts. interchanged, Antipho 1.23 and 24, And.3.14, Lycurg. 119 sq.:—in early [dialect] Att. Inscrr. only ὅπως ἄν is used, IG12.39.19, al. ; ὅπως without ἄν only once in cent. iv B. C., ib.22.226.42 (343 B.C.), after which it becomes gradually prevalent:

1 with subj.,

a after primary tenses, or after subj. or imper.,

τὸν δὲ μνηστῆρες.. λοχῶσιν, ὅπως ἀπὸ φῦλον ὄληται Od.14.181

, cf. A.Ch. 873, S.Ph. 238, El. 457, X.Mem.2.10.2, etc.

b after historical tenses (v.

ἵνα B. 1.1b

), when there is no [tense] pf. form, or when the [tense] aor. represents the [tense] pf., ξυνελέγημεν ἐνθάδε, ὅ. προμελετήσωμεν we were convened, i. e. we have met in assembly, Ar.Ec. 117 ;

παρήλθομεν.., ὅπως μὴ χεῖρον βουλεύσησθε Th.1.73

; also when the occurrence purposed is regarded from the point of view of the person purposing, ἦλθον πρεσβευσόμενοι, ὅπως μὴ σφίσι.. τὸ αὐτῶν [ναυτικὸν] ἐμπόδιον γένηται ib.31, cf. 57,65, etc.: sts. the opt. and subj. appear in consecutive clauses,

φρυκτοὺς παρεσκευασμένους ἐς αὐτὸ τοῦτο, ὅπως ἀσαφῆ τὰ σημεῖα.. ᾖ καὶ μὴ βοηθοῖεν Id.3.22

, cf. 6.96, 7.17.

2 with opt. after historical tenses,

πὰρ δέ οἱ αὐτὸς ἔστη, ὅπως.. κῆρας ἀλάλκοι Il.21.548

; more freq. in Od., as 13.319, 14.312, 18.160, 22.472; so in S.OT 1005, OC 1305, X.Cyr.1.4.25, Pl.Ti. 77e, etc.: after historical [tense] pres.,

πέμπει τούσδ' ὅπως κτείνοιεν A.Pers. 450

;

ἡγεμόνα πέμπει ὅπως ἄγοι X.An.4.7.19

: after opt.,

ἔλθοι.. ὅ. γένοιτο A.Eu. 297

, cf. S.Aj. 1221 (lyr.).

3 with ind.,

a of historical tenses, where the principal clause expresses an action or obligation unfulfilled,

εἴθ' εἶχε φωνὴν ἔμφρον' ἀγγέλου δίκην, ὅ. δίφροντις οὖσα μὴ 'κινυσσόμην A.Ch. 196

, cf. S.El. 1134: rare in Prose,

ἐδεξάμην ἃν.. φράσαι πρὸς ὑμᾶς.., ὅ... προῄδετε And.2.21

; τίς οὐκ ἂν.. ταῦτα ἐδήλωσεν, ὅ... ταῦτα ἠλέγχθη; D.36.20;

οὐκοῦν ἐχρῆν σε Πηγάσου ζεῦξαι πτερόν, ὅ. ἐφαίνου τοῖς θεοῖς τραγικώτερος Ar. Pax 135

; τί.. οὐκ ἔρριψ' ἐμαυτὴν.. ὅ. ἀπηλλάγην; A.Pr. 749.

b of [tense] fut., θέλγει, ὅ. Ἰθάκης ἐπιλήσεται (= φραζομένη ὅπως ἐ.) Od.1.57, cf. Il.1.136 ;

[χρὴ] ἀναβιβάζειν ἐπὶ τὸν τροχὸν τοὺς ἀπογραφέντας, ὅ. μὴ πρότερον νὺξ ἔσται And.1.43

;

ἐμισθώσατο τοῦτον.., ὅ. συνερεῖ D.19.316

: sts. [tense] fut. ind. and [tense] aor. subj. are conjoined,

σιγᾶθ', ὅ. μὴ πεύσεταί τις, ὦ τέκνα, γλώσσης χάριν δὲ πάντ' ἀπαγγείλῃ τάδε A. Ch. 265

.

II ὅπως c. subj. is sts. used after Verbs of will and endeavour, instead of the inf.,

λίσσεσθαι.. ὅ. νημερτέα εἴπῃ Od.3.19

;

αἰτεῖσθαι ὅ. μὴ καταψηφίσησθε Antipho 1.12

; δεήσεται.., ὅ. δίκην μὴ δῷ ib.23 ;

ὅ. μὴ ἀποθάνῃ ἠντεβόλει Lys.1.29

; παρακελεύεσθε ὑμῖν

αὐτοῖς ὅ... ἐξίητε Lycurg.127

( ἔξιτε Rehdantz): with

ἄν, δεῖταί μου σφόδρα ὅπως ἂν οἰκουρῇ Ar.Ach. 1060

, cf. Hdt.2.126, 3.44 ;

διεκελεύετο ὅπως ἂν.. ἐγγράφωσί με Is.7.27

; so δεῖ σ' ὅ. δείξεις (for δεῖξαι), S.Aj. 556, may be expld. as ellipsis for δεῖ σ' ὁρᾶν (σκοπεῖν) ὅπως, cf. Id.Ph.55 ;

δεῖ σ' ὅπως.. μηδὲν διοίσεις.. Cratin.108

.